[Fr] [Es] Zanon à Presles pour la Fête de Lutte Ouvrière // Zanon en la Fiesta de Lutte Ouvrière

Discussions et échange avec des dizaines de camarades

Raúl Godoy a participé, au cours des deux premiers jours du week-end de la Pentecôte à la Fête de Lutte Ouvrière qui , cette année encore, a réuni 30.000 personnes.

image (1)

La Fête a été l’occasion pour Raúl de discuter avec des dizaines de camarades qui sont passés au stand que le Courant Communiste Révolutionnaire du NPA tenait à la Cité Politique. Pour celles et ceux qui avaient pu échanger avec lui jeudi 16 mai à la Librairie Résistances, le lendemain devant le Tribunal de Nanterre où il était venu soutenir les Goodyear ou encore en début de semaine dernière, le 13 mai, à PSA Aulnay, ça a été l’occasion de poursuivre la discussion.
Dimanche 19, une nouvelle rencontre était organisée, à la Cité du Roman, à l’invitation de Lutte Ouvrière, occasion pour nombre de camarades de province d’échanger avec Raúl. Plus de 140 personnes se sont ainsi pressés sous une des tentes de la Fête afin d’éviter les gouttes et assister à cette nouvelle conférence-débat. La discussion, à laquelle ont assisté notamment des camarades de PSA, saluée par Armonie Bordes, de la direction de LO, a été riche en enseignement stratégique et s’est poursuivi par la suite dans les allées de la Fête.
Raúl est revenu sur un certain nombre de points clef de la lutte de Zanon et des ouvriers céramistes de Neuquén, depuis la fin des années 1990 : ne jamais faire cadeau des syndicats aux bureaucrates et tout faire pour les récupérer, pour les transformer en des armes pour les travailleurs ; faire de l’AG et de la démocratie ouvrière, avec liberté de tendances politiques, la base de l’organisation des travailleurs ; faire de la rotation des camarades occupant un poste de responsabilité de façon à ce qu’ils retournent à leur poste de travail une force supplémentaire du côté de la démocratie des travailleurs ; rechercher de façon permanente la coordination et l’alliance avec d’autres secteurs ouvriers ou populaires en lutte, ce qui explique aussi la façon dont Zanon a toujours été défendue face à la justice et à la police tout au long de ces années.
Avant de poursuivre sa tournée militante vers la Grèce, nombre de camarades ont tenu à faire savoir combien l’échange qu’ils avaient pu avoir avec Godoy avait été riche mais, hélas, trop court. Raison de plus, a souligné Raúl, pour essayer de maintenir les liens qui ont pu être tissés de façon à ce que le processus d’échange se poursuive, par delà les frontières, car comme il l’a redit au cours de son séjour en France, « nous autres, les travailleurs, par delà nos usines ou les entreprises dans lesquelles nous travaillons, nous parlons tous potentiellement la même langue : la langue de la lutte des classes ».
DSCN0582
Pendant la Fête de Lutte Ouvrière Raul a également eu de échanges internationalistes avec une délégation du Comité Executif du NPA et la porte-parole de Lutte Ouvrière Nathalie Arthaut, les deux principales organisations de l’extrême gauche française.
22/05/13
—————————————–
((Castellano))

Discusiones e intercambios con decenas de compañeros

Durante los dos primeros días del fin de semana largo de Pentecostés, Raúl Godoy participó en la tradicional Fiesta de Lutte Ouvrière, una de las principales organizaciones de izquierda en Francia, que organiza este encuentro anual desde 1973 y por el que pasaron este año más de 30.000 personas.
image (2)
La Fiesta le permitió a Raúl hablar con decenas de compañeros que pasaron por el stand que llevaba la Corriente Comunista Révolucionaria [“Courant Communiste Révolutionnaire”] del NPA. Para todos aquellos que ya habían podido intercambiar con él (tanto el jueves 16 en la conferencia-debate organizada en la Librería Résistances, en París, como al día siguiente, frente al Tribunal de Nanterre, donde se había desplazado para sostener a los trabajadores de Goodyear o inclusive al inicio de la semana pasada, el 13 de mayo, en PSA Aulnay) fue la ocasión para proseguir la discusión.
El domingo 19, un nuevo encuentro estaba organizado en la “Cité du Roman”, suerte de Feria del Libro dentro de la misma Fiesta de LO. Permitió que muchos compañeros del interior, que no habían podido asistir a los encuentros que se habían llevado a cabo en París o en los alrededores, intercambiaran con Raúl. Más de 140 se juntaron debajo de uno de los principales toldos de la “Cité du Roman” para tratar de protegerse de los chubascos que esmaltaron el fin de semana. Entre la asistencia se notó en particular la presencia de compañeros huelguistas de PSA Aulnay y la charla fue saludada por Armonie Bordes, ex euro diputada por LO entre 1998 y 2003 y miembro de la dirección nacional de dicha organización. Resultó ser una discusión rica en enseñanzas estratégicas que luego prosiguió por las alamedas de la Fiesta, al lado de la “Cité du Roman”.
Raúl se centró en algunos ejes clave de la lucha de Zanon y de los ceramistas neuquinos, desde finales de los 90: nunca regalarles a los burócratas los sindicatos y hacer todos los esfuerzos posibles para recuperarlos y transformarlos en herramientas para los trabajadores; que el método asambleario y la democracia obrera, con plena libertad de tendencias políticas, sean la base de la organización de los trabajadores; que la rotación de compañeros dirigentes que vuelven a su puesto de trabajo al final de su cargo sea una fuerza suplementaria para fomentar la democracia de los trabajadores; buscar permanentemente la coordinación y la alianza con otros sectores obreros o populares en lucha, lo que explica también la forma en que Zanon siempre fue defendida frente a los intentos de desalojo a lo largo de los años.
Antes de proseguir con su gira militante en Grecia, numerosos compañeros recalcaron la importancia que había sido para ellos el intercambio que habían podido tener con Godoy, aunque había sido, lamentablemente, demasiado breve. Raúl puntualizó que esto implicaba buscar mantener los lazos que pudieron entablarse durante su estadía en Francia más allá de las fronteras, ya que, como lo destacó varias veces durante las charlas que dio, “los trabajadores, más allá de la fábrica o el sector en el que trabajamos, hablamos todos potencialmente el mismo idioma: el de la lucha de clases”.
???????????????????????????????Durante la Fiesta de Lutte Ouvriere, Raúl también tuvo un intercambio internacionalista con una delegación del Comité Ejecutivo del NPA y con la portavoz de Lutte Ouvriere, Nathalie Arthaut, las dos principales organizaciones de la extrema izquierda francesa.
22/05/13
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s